Medical facilities nationwide are trying to attract foreign-born patients, many of whom have generous insurance coverage or able to pay cash. Houston hospitals are offering special menus, foreign language TV channels, even concierge services.