For years, instant communication has allowed bosses to place greater demands on workers. But one company is recognizing that successful employees must be able to escape from work.